{"lang":"ru","id":7183,"reference":"1211/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-25T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-044","title":{"text":"Имитация кондитерских изделий","en":"Imitation confectionery","translated":true},"name":{"text":"Имитация кондитерских изделий","en":"Imitation confectionery","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KURT S. ADLER"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["086131125799"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют опасность удушья, так как их форма, внешний вид и цвет таковы, что дети, вероятно, примут их за пищевой продукт и, следовательно, проглотят. При обычном обращении «конфеты», особенно конфета в форме сердца, могут ломаться, образуя части достаточно малого размера, чтобы их можно было проглотить (1,2 x 2,7 см, 1,9 x 3,2 см). Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking because their form, appearance and colour are such that it is likely that children will confuse them with a foodstuff and consequently ingest them. During normal handling, the \"sweets\", particularly the heart-shaped sweet, can break producing parts small enough to be swallowed (1.2 x 2.7 cm 1.9 x 3.2 cm). The product does not comply the Directive 87/357/EEC concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Образцы состоят из трех тонких стержней, связанных вместе, на конце каждого из которых находится элемент в форме кондитерского изделия, а именно: 1. Конфета-сердце (наполовину бледно-розовая, наполовину кремовая) с красными кончиками (шириной 2,5 см - 5,5 см, высотой 5,3 см) 2. Конфета-сердце шоколадного цвета (шириной 2,5 см - 5,6 см, высотой 5","en":"The samples consist of three slim rods tied together, each with an element shaped like a piece of confectionery on the end, as follows: 1. Heart sweet (half pale pink, half cream) with red tips (2.5 cm – 5.5 cm wide by 5.3 cm high) 2. Chocolate-coloured heart sweet (2.5 cm – 5.6 cm wide by 5","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384467,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7183/384467-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7183/384467-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7183","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7183?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7183","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}