{"lang":"ru","id":72276,"reference":"A12/0710/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-024","title":{"text":"Дорожное зарядное устройство","en":"Travel charger","translated":true},"name":{"text":"Дорожное зарядное устройство","en":"Travel charger","translated":true},"name_specific":"Travel charger for iPad and iPhone (NOT ORIGINAL PRODUCT)","brands":["Unknown"],"models":["TC E250"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Адаптер представляет риск поражения электрическим током и пожара, потому что: - изоляция недостаточна; - он не обладает достаточной механической прочностью; - он не рассчитан и не изготовлен так, чтобы выдерживать предсказуемые перегрузки; - конструкция контактных штырей неадекватна, что может привести к перегреву. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 61558.","en":"The adapter poses a risk of electric shock and fire because: - the insulation is insufficient; - it does not have sufficient mechanical strength; - it is not designed or manufactured to withstand foreseeable overloads; - the contruction of the pins is not adequate which could lead to overheating. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 61558.","translated":true},"description":{"text":"Белое пластиковое дорожное зарядное устройство с 3 штырями. В пластиковой упаковке-раскладушке.","en":"White plastic 3 pin travel charger. Encased in plastic clamshell case.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":389717,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72276/389717-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72276/389717-f.webp"},{"id":389718,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72276/389718-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72276/389718-f.webp"},{"id":389719,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72276/389719-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72276/389719-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/72276","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/72276?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/72276","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}