{"lang":"ru","id":72320,"reference":"A12/0712/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-024","title":{"text":"Зарядное устройство","en":"Charger","translated":true},"name":{"text":"Зарядное устройство","en":"Charger","translated":true},"name_specific":"For iphone 4/4S/3GS Charger","brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и пожара, потому что: - между входной и выходной цепями нет адекватной изоляции; - внутренние соединения удерживаются только пайкой, ослабший провод может сократить пути утечки и воздушные зазоры; - у него штыри неподходящего размера, которые могут повредить розетку и адаптер, в результате чего токоведущие части могут оказаться открытыми. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 61558.","en":"The product poses a risk of electric shock and fire because: - it does not have adequate insulation between the input and output circuits; - the internal connections rely upon solder to maintain their position; a loose wire could reduce creepage distances and clearances; - it has inadequately sized pins which could cause damage to the socket and the adaptor that could result in live parts being exposed. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 61558.","translated":true},"description":{"text":"Адаптер AC/DC, описанный как предназначенный для iphone 4/4S/3GS (НЕ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТОВАР). Закреплён в пластиковом корпусе на картонной подложке бело-красного дизайна.","en":"AC/DC adaptor described as being for iphone 4/4S/3GS (NOT ORIGINAL PRODUCT). It is secured by plastic casing onto a white and red designed card background.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-01-12"}],"photos":[{"id":389741,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72320/389741-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72320/389741-f.webp"},{"id":389742,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72320/389742-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72320/389742-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/72320","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/72320?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/72320","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}