{"lang":"ru","id":7237,"reference":"1221/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-25T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-044","title":{"text":"Велосипедный шлем «Kerékpáros Sisak Gyermek»","en":"Cycling helmet \"Kerékpáros Sisak Gyermek\"","translated":true},"name":{"text":"Велосипедный шлем «Kerékpáros Sisak Gyermek»","en":"Cycling helmet \"Kerékpáros Sisak Gyermek\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["D Safety"],"models":["MV-6-2 1) 618000015, 2) 618000016"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ремни шлемов недостаточно прочны и могут порваться при ударе. Товары не соответствуют требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 1078.","en":"The straps of the helmets are not strong enough and could break in case of an impact. The products do not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard EN 1078.","translated":true},"description":{"text":"Два велосипедных шлема: 1) синий со звездами и головами животных, 2) розовый с разноцветными цветами. Внешняя оболочка шлемов выполнена из пластика, внутренняя часть из белого полистирола, черные подбородочные ремни застегиваются пластиковым фиксатором. Шлемы упакованы в прозрачные пластиковые пакеты.","en":"Two cycling helmets: 1) blue with stars and heads of animals, 2) rose with varicoloured flowers Outer shell of the helmets is made from plastic, inner part of white polystyrene, black chin straps are closed with plastic locking device. The helmets are packed in transparent plastic bags.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384477,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7237/384477-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7237/384477-f.webp"},{"id":384478,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7237/384478-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7237/384478-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7237","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7237?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7237","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}