{"lang":"ru","id":72461,"reference":"A12/0719/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-024","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name_specific":"Duck Egg","brands":["Unknown"],"models":["2227A","LE-2240B","LOT:2012201"],"barcodes":[],"batches":["0960389000012","142156131802","886712022406"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, потому что мелкие детали можно легко оторвать от игрушки, и дети могут взять их в рот и проглотить. Увеличиваясь в размере, он также может вызвать смертельную закупорку дыхательных путей у маленьких детей. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because small parts can be easily torn from the toy and may be put into the mouth and swallowed by children. As it expands, it can also cause fatal occlusion of the respiratory track of small children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Изображение яйца, внутри которого находится увеличивающаяся в размерах игрушка в форме утёнка. Яйцо упаковано в прозрачный пластик. На упаковке указаны следующие сведения и предупреждения: ‘Growing pet’, ‘Do not swallow’ и этикетка со следующими надписями: ‘Growing pet’, ’Amusing, Funny, Novel’, ‘D","en":"Effigy of an egg which includes an expandable toy in the form of a duck. The egg is packed in a transparent plastic.The following information and warnings are mentioned on the package: ‘Growing pet’, ‘Do not swallow’ and a label bearing the following signs: ‘Growing pet’, ’Amusing, Funny, Novel’, ‘D","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-17"}],"photos":[{"id":389761,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389761-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389761-f.webp"},{"id":389762,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389762-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389762-f.webp"},{"id":389763,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389763-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389763-f.webp"},{"id":389764,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389764-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389764-f.webp"},{"id":389765,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389765-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72461/389765-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/72461","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/72461?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/72461","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}