{"lang":"ru","id":724,"reference":"0119/11","notification_type":"A12","published":"2011-02-02T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-006","title":{"text":"Детская куртка «Qun Fen Fushion»","en":"Children's jacket \"Qun Fen Fushion\"","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка «Qun Fen Fushion»","en":"Children's jacket \"Qun Fen Fushion\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DUN FEN"],"models":["Cod 176, color D2/S61"],"barcodes":[],"batches":["20069018"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения из-за наличия затягивающих шнурков в капюшоне детской куртки. Товар также представляет опасность подавиться для детей из-за наличия маленьких фиксаторов на концах шнуров, которые легко отделяются и могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the hood of the children’s coat. The product also poses a risk of choking for children due to the presence of the small toggles at the cord ends, which can be easily detached and swallowed. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская жёлтая короткая куртка без рукавов с капюшоном, отороченным имитацией меха, которая легко отделяется. В области шеи есть шнур с круглыми концами, защищёнными пластиковыми фиксаторами.","en":"Child's yellow, sleeveless short jacket with a hood edged with imitation fur which easily detaches. There is a cord in the neck area with round ends protected by plastic toggles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383149,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/724/383149-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/724/383149-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/724","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/724?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/724","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}