{"lang":"ru","id":72506,"reference":"A12/0727/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-13T15:06:56.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-024","title":{"text":"Многоцелевая машина","en":"Multi-purpose machine","translated":true},"name":{"text":"Многоцелевая машина","en":"Multi-purpose machine","translated":true},"name_specific":"AVANT 600 Series","brands":["AVANT"],"models":["630","635"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Машина не оснащена FOPS (защитной конструкцией от падающих предметов), поэтому при работе с предметами существует риск раздавливания (например, позвоночника оператора) при ударе падающим предметом. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании 2006/42/EC и соответствующего европейского стандарта EN 474-3: 2006+A1:2009.","en":"The machine is not fitted with FOPS (Falling Object Protective Structure), therefore when handling objects, there is a risk of crushing (eg. the spine of the operator) if hit by a falling object. The product does not comply with the Machinery Directive 2006/42/EC and the relevant European standard EN 474-3: 2006+A1:2009.","translated":true},"description":{"text":"Самоходная колёсная землеройная машина с оборудованием или навесным оборудованием (рабочим инструментом) либо с тем и другим, предназначенная в первую очередь для выполнения экскавации, погрузки, транспортировки, бурения, разравнивания, уплотнения или рытья траншей в грунте, породе и других материалах (многоцелевая машина).","en":"Self-propelled earth-moving machinery on wheels, having equipment or attachment (working tool) or both, primarily designed to perform excavation, loading, transportation, drilling, spreading, compacting or trenching of earth, rock and other materials (multi purpose machine).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-02-26"}],"photos":[{"id":389772,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72506/389772-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72506/389772-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/72506","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/72506?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/72506","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}