{"lang":"ru","id":72887,"reference":"A12/0754/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-025","title":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bag","translated":true},"name":{"text":"Электрическая грелка","en":"Electric hot water bag","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Kevi"],"models":["Ky-c"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Электрическая изоляция между электродами под сетевым напряжением и доступным корпусом недостаточна. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The electrical insulation between the electrodes at mains voltage and the accessible casing is not sufficient. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Устройство для местного обогрева тела человека, состоящее из грелки, заполняемой водой, которая нагревается электричеством.","en":"Device for heating the human body locally, consisting of a bag to be filled up with water which is heated electrically.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-24"}],"photos":[{"id":389782,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72887/389782-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/72887/389782-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/72887","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/72887?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/72887","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}