{"lang":"ru","id":73165,"reference":"A12/0756/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-025","title":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name_specific":"\"Seifenblasen\" - bubbles","brands":["Unknown"],"models":["DNP7 113"],"barcodes":[],"batches":["94793001241000000050"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку содержит высокий уровень Pseudomonas spec ( 8.0 x 106 cfu/ml) и Pseudomonas aeruginosa (6.5 x106 cfu/ml). Существует риск инфекции при проглатывании жидкости или её попадании на кожу. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a microbiological risk because the product contains a high level of Pseudomonas spec ( 8.0 x 106 cfu/ml) and Pseudomonas aeruginosa (6.5 x106 cfu/ml).There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin. The product does not comply with the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Непрозрачный синий пластиковый цилиндр с раствором для мыльных пузырей и навинчивающейся крышкой, также из непрозрачного синего пластика. В крышку встроена мини-игра на ловкость, состоящая из шарика серебристого цвета под прозрачной синей пластиковой накладкой. Цилиндр содержит прозрачную жидкость низкой вязкости и","en":"Opaque blue plastic cylinder containing soap-bubble blowing solution, with screw cap also in opaque blue plastic. The cap contains an integrated mini-game of skill consisting of a silver-coloured ball beneath a transparent blue plastic cover. The cylinder contains a clear liquid of low viscosity and","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-06"}],"photos":[{"id":389796,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73165/389796-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73165/389796-f.webp"},{"id":389797,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73165/389797-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73165/389797-f.webp"},{"id":389798,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73165/389798-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73165/389798-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/73165","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/73165?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/73165","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}