{"lang":"ru","id":7345,"reference":"1239/11","notification_type":"A12","published":"2011-11-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-045","title":{"text":"Легковой автомобиль «Monterey»","en":"Passenger car \"Monterey\"","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль «Monterey»","en":"Passenger car \"Monterey\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Opel"],"models":["Model year: 1998 and 1999; Fabrication numbers: from W 7 100006 to X 7 1 04612."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Частота вращения двигателя может увеличиваться на холостом ходу без нажатия на педаль акселератора. Если водитель отвлечется и включит первую передачу в этот момент, автомобиль может тронуться значительно быстрее обычного.","en":"The engine speed might increase while the engine is idling without pressing the accelerator pedal. If the driver is distracted and changes to first gear when this happens, the vehicle could start moving much faster than normally.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7345","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7345?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7345","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}