{"lang":"ru","id":73492,"reference":"A12/0760/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-025","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"3 Series","brands":["Bmw"],"models":["3 series E46"],"barcodes":[],"batches":["N/A"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Со временем может произойти разложение пороха в газогенераторе подушки безопасности переднего пассажира. В очень редких случаях это может привести к чрезмерно агрессивному сгоранию пороха при срабатывании подушки безопасности, что может вызвать разрушение корпуса подушки и травмы находящихся в автомобиле людей.","en":"A degradation of the inflator propellant for the front passenger air bag could occur over time. This could lead in very rare cases to an overly aggressive combustion of the propellant during an airbag deployment possibly resulting in separation of the airbag housing and injury of the vehicle occupant.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Период производства: май 1999 – август 2006","en":"Passenger car.Production period: May 1999 – August 2006","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/73492","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/73492?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/73492","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}