{"lang":"ru","id":73519,"reference":"A11/0047/13","notification_type":"A11","published":"2013-07-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-029","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Paul"],"models":["Réf. 4714"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку у шеи есть отверстие, где видны швы. Ребенок может засунуть палец в это отверстие, вытащить волокнистый материал, которым набита игрушка, и взять его в рот. Волокнистый наполнитель может попасть в гортань ребёнка и перекрыть дыхательные пути.","en":"The product poses a risk of choking because it has an opening at the neck where the seams are visible. A child could put its finger into this opening, remove the fibrous material used to stuff the toy and put it into the mouth. The fibrous stuffing can get caught in the child's larynx and block the respiratory tracts.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая тканевая игрушка в виде утёнка с жёлтым плюшевым туловищем и оранжевым тканевым клювом.","en":"Soft fabric toy in the form of a duckling with a yellow plush body and an orange fabric beak.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0660/13 from week 22 of 2013 has been permanently removed following further information received from the notifying country.<br/> Notification A12/0939/13 from week 29 of 2013 has been temporarily removed waiting for clarification concerning the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-04-09"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-04-09"}],"photos":[{"id":389802,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73519/389802-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73519/389802-f.webp"},{"id":389803,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73519/389803-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73519/389803-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/73519","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/73519?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/73519","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}