{"lang":"ru","id":73617,"reference":"A12/1010/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-31T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-031","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Leonado"],"models":["Art:C20; TG:11/12"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек в полоску синего, белого и розового цветов. Верхняя часть снабжена шнурами со свободными концами, предназначенными для завязывания на шее и на спине. Свободные концы шнуров имеют розово-белое украшение.","en":"Girls' bikini with a striped pattern in blue, white and pink colours. The top part is supplied with cords with free ends intended to be tied on the neck area and on the back. The free ends of the cords have a pink and white embellishment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"MT","label":"Мальта","en":"Malta","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-06"}],"photos":[{"id":390275,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73617/390275-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73617/390275-f.webp"},{"id":390276,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73617/390276-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73617/390276-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/73617","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/73617?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/73617","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}