{"lang":"ru","id":73900,"reference":"A12/0778/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-025","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Lightening Program For Men- Cream Formula","brands":["Clairmen"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит ингредиент гидрохинон, использование которого запрещено в косметике и средствах личной гигиены. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains the ingredient hydroquinone, the use of which is prohibited in cosmetics and personal hygiene products. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Крем в пластиковой ёмкости объёмом 300 мл с чёрной крышкой. На обратной стороне маркировки указан список ингредиентов и надпись \" Contains Hydroquinone. Хранить в недоступном для детей месте. Не подвергайте себя воздействию солнечных лучей. Product colour change does not affect product quality in any way\" на F","en":"Cream in a plastic container of 300 ml with a black cap. The labelling on the back part bears the list of ingredients and the indications \" Contains Hydroquinone. Keep out of reach of children. Do not expose yourself to sunshine. Product colour change does not affect product quality in any way\" in F","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CD","label":"ДР Конго","en":"Democratic Republic Of Congo","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-04"}],"photos":[{"id":389847,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73900/389847-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73900/389847-f.webp"},{"id":389848,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73900/389848-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/73900/389848-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/73900","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/73900?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/73900","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}