{"lang":"ru","id":74308,"reference":"A12/0816/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-027","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["MAKEYU Swimwear"],"models":["Item № 1222"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар представляет опасность травм из-за наличия функциональных шнуров, которые завязываются на спине. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords that are to be tied at the back. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтое бикини для девочек с декоративным узором на верхней части. Верхняя часть имеет шнуры в области шеи и на спине со свободными концами. Нижняя часть имеет жёлтые функциональные шнуры с обеих сторон.","en":"Girls' bikini in yellow with a decorative pattern on the top. The top part has cords in the neck area and at the back part which have free ends. The bottom part has yellow functional cords on both sides.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification A12/0648/13 from week 23 of 2013 has been removed from the RAPEX website because the measures were already notified (A12/0647/13 - Week 22 of 2013).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-27"}],"photos":[{"id":389999,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74308/389999-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74308/389999-f.webp"},{"id":390000,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74308/390000-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74308/390000-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/74308","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/74308?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/74308","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}