{"lang":"ru","id":74316,"reference":"A12/0818/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-03T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-027","title":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Nailang"],"models":["Item No 935"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия в области талии затягивающих шнурков со свободными концами, которые слишком длинные. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because of the presence of drawstrings with free ends in the waist area which are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Плавки-шорты для мальчиков со шнурами в области талии. Купальные костюмы имеют разные размеры и предназначены для детей 7-14 лет. Они доступны в разных цветах и имеют печатные узоры с машинками.","en":"Boys’ swimming shorts supplied with cords in the waist area. The swimming costumes have different sizes and are intended for children aged 7-14. They are available in different colours and have printed patterns of cars.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-27"}],"photos":[{"id":389988,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74316/389988-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74316/389988-f.webp"},{"id":389989,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74316/389989-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74316/389989-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/74316","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/74316?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/74316","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}