{"lang":"ru","id":74454,"reference":"A12/0840/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-027","title":{"text":"Этаноловая горелка","en":"Ethanol burner","translated":true},"name":{"text":"Этаноловая горелка","en":"Ethanol burner","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Gardenflame"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На товаре недостаточно предупреждений и маркировки, предостерегающих пользователя от заправки горелки этанолом при наличии пламени или когда поверхности ещё горячие. Пользователь может не заметить (небольшое) пламя или не осознавать, что поверхности ещё очень горячие. При заправке горелки в такой ситуации существует риск воспламенения заливаемого топлива. Кроме того, горелка неустойчива и может опрокинуться. Товар не соответствует национальному стандарту DIN 4734-1.","en":"There are insufficient warnings and markings on the product to warn the user against refilling the burner with ethanol fuel when there are flames or when the surfaces are still hot. The user may not see the (small) flames or may not be aware that the surfaces are still very hot. When refilling the burner in such a situation, there is a risk that the fuel that is poured in will ignite. Furthermore, the burner is unstable and can tilt. The product does not comply with the national standard DIN 4734-1.","translated":true},"description":{"text":"Биоэтанольная горелка в картонной коробке.","en":"Bio-ethanol burner in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-03-07"}],"photos":[{"id":389922,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74454/389922-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74454/389922-f.webp"},{"id":389923,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74454/389923-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74454/389923-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/74454","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/74454?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/74454","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}