{"lang":"ru","id":74844,"reference":"A12/0848/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-027","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"C650 GT","brands":["Bmw"],"models":["Type: C 65"],"barcodes":[],"batches":["N/A"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Крепёжные болты багажника (дополнительная принадлежность) недостаточно надёжно закреплены на транспортном средстве и могут легко отсоединиться, создавая опасность для других транспортных средств или людей.","en":"The attachment bolts of the luggage rack (optional accessory) are not adequately attached to the vehicle and can easily separate, thus constituting a risk for other vehicles or persons.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств, произведённых в 2011-2013 годах. Дилеры предоставляют информацию об отзыве по коду 0000770000.","en":"The recall concerns vehicles manufactured between 2011 and 2013. Dealers are providing information about the recall under Code 0000770000.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/74844","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/74844?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/74844","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}