{"lang":"ru","id":74850,"reference":"A12/0797/13","notification_type":"A12","published":"2013-06-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-026","title":{"text":"Плавательный жилет для младенцев","en":"Babies' swim vest","translated":true},"name":{"text":"Плавательный жилет для младенцев","en":"Babies' swim vest","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Heatons"],"models":["07620078"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск утопления, поскольку не удерживает детей на воде. Зарегистрировано два инцидента. Кроме того, в инструкции для пользователей содержатся недостаточные предупреждения. Товар не соответствует требованиям Директивы 89/686/ЕЭС о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The product poses a risk of drowning, because it does not keep children afloat. Two incidents reported. Moreover, it contains inadequate warnings in the instructions for users. The product does not comply with the Directive 89/686/EEC for personal protective equipment and the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтый плавательный жилет для младенцев.","en":"Yellow swim vest for babies.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-20"}],"photos":[{"id":389949,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74850/389949-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/74850/389949-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/74850","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/74850?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/74850","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}