{"lang":"ru","id":75198,"reference":"A12/0944/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-030","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl's bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Leonado"],"models":["Style: 555"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар создаёт риск травм из-за наличия функциональных шнуров, которые завязываются на спине, и шнуров в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords that are to be tied at the back and in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Светло-голубое бикини с зелёными шнурами для девочек 2-3 лет. Обе части украшены разноцветными цветочными фигурами и имеют печатный логотип ''mini girl''. На верхней части на правом шнуре пришиты 3 тканевые полоски с разноцветными бусинами. Бикини можно завязывать и регулировать с помощью","en":"Light blue bikini, with green colored cords, intended for girls 2-3 years old. Both parts are decorated with multicolour floral figures and have a printed logo ''mini girl''. The top part has 3 stitched fabric stripes, in its right cord, with multicolor beads. The bikini can be tied and adjusted wit","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390236,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75198/390236-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75198/390236-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/75198","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/75198?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/75198","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}