{"lang":"ru","id":75311,"reference":"A12/0853/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-027","title":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name":{"text":"Набор погремушек","en":"Rattle set","translated":true},"name_specific":"Learning fun","brands":["Beilexing"],"models":["194 - 34686 C / RDOS"],"barcodes":[],"batches":["8435010934687"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку мелкие детали (маленькие колокольчики) могут легко отделиться и быть проглоченными маленькими детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (the little bells) can easily detach and be swallowed by small children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Товар содержит 8 предметов и продаётся в картонной коробке с окном для демонстрации. Упаковка содержит противоречивую информацию: на ней указано, что товар подходит для детей старше 6 месяцев, но при этом имеется знак ограничения по возрасту для детей младше 3 лет.","en":"The product contains 8 pieces and is sold in a cardboard box with a display window.The packaging contains contradictory information because it indicates that the product is suitable for children over the age of 6 months, yet also bears the age-restriction symbol for children under the age of 3.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-19"}],"photos":[{"id":389972,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75311/389972-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75311/389972-f.webp"},{"id":389973,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75311/389973-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75311/389973-f.webp"},{"id":389974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75311/389974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75311/389974-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/75311","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/75311?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/75311","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}