{"lang":"ru","id":75493,"reference":"A12/0869/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-028","title":{"text":"Обувь для младенцев","en":"Babies' shoes","translated":true},"name":{"text":"Обувь для младенцев","en":"Babies' shoes","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["babydream"],"models":["'Biene' - 'bee' model"],"barcodes":[],"batches":["EAN Code 4305615210858"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку кожа обуви содержит до 40,4 мг/кг хрома (VI). Хром (VI) классифицируется как сенсибилизатор и может вызывать аллергические реакции.","en":"The product poses a chemical risk because the leather of shoes contains up to 40.4 mg/kg of Chromium (VI). Chromium (VI) is classified as sensitising and may trigger allergic reactions.","translated":true},"description":{"text":"Детская обувь из кожи (подошва и верх) с бежевой текстильной подкладкой. Туфли скреплены пластиковым шнуром, к которому также прикреплена этикетка с маркировкой. На передней части туфель имеется декоративный рисунок пчелы.","en":"Babies shoes made of leather (soles and uppers) and beige textile lining. The shoes are fastened together with a plastic cord, to which a label with markings is also attached. The front part of the shoes has a decorative bee drawing.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390050,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75493/390050-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75493/390050-f.webp"},{"id":390051,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75493/390051-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75493/390051-f.webp"},{"id":390052,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75493/390052-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75493/390052-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/75493","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/75493?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/75493","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}