{"lang":"ru","id":75663,"reference":"A12/0874/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-028","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Silverback Ink"],"models":["Black 11"],"barcodes":[],"batches":["Lot: B498103012 Batch: B498103012S"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 7 полициклических ароматических углеводородов (ПАУ) (25,03 мг/кг) с содержанием бенз[a]пирена 0,20 мг/кг, который классифицируется как канцерогенный. Согласно Резолюции Совета Европы ResAP (2008) о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа, концентрация полициклических ароматических углеводородов не должна превышать определенного значения. Уровень ПАУ, обнаруженный в образце, превысил уровень 0,5 ppm, рекомендованный Резолюцией ResAP (2008).","en":"The product poses a chemical risk because it contains 7 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) (25.03 mg/kg), with a benzo[a]pyrene content of 0.20 mg/kg, which is classified as carcinogenic. According to the Council of Europe Resolution ResAP (2008) on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, polycyclic aromatic hydrocarbons may not exceed a certain concentration. The level of PAH detected in the sample exceeded the level of 0.5 ppm recommended in Resolution ResAP (2008).","translated":true},"description":{"text":"Чёрные тату-чернила в пластиковом флаконе 120 мл с завинчивающейся крышкой и дозирующим носиком.","en":"Black tattoo ink in a plastic bottle of 120 ml with screw top and dispensing nozzle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-06"}],"photos":[{"id":390055,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75663/390055-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75663/390055-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/75663","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/75663?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/75663","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}