{"lang":"ru","id":75748,"reference":"A12/0918/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-029","title":{"text":"Световые гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"name":{"text":"Световые гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"name_specific":"35 Luzes -Natal Classico","brands":["Unknown"],"models":["HJ-35L/1F"],"barcodes":[],"batches":["7 058235 680118"],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - размеры проводов меньше требуемых, поэтому провода могут перегреваться; - сопротивление изоляции недостаточно, поэтому при подключении пользователь может коснуться токоведущих частей и получить поражение электрическим током; лампы в патронах могут легко проворачиваться, а термо- и огнестойкость пластика патронов недостаточна, поэтому товар может вызвать ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - The dimensions of the wires are less than required and therefore the wires could overheat; -The insulation resistance is not sufficient therefor the user may touch live parts during connection and may get electric shock; The lamps in the lampholders may be easily rotated and the heat and flame resistance of the plastic of lampholders is not sufficient thus the product may cause burns. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Подвесная световая гирлянда, включающая 35 сменных миниатюрных ламп, закреплённых на пластиковой раме, прикреплена к цветному бумажному листу в виде Деда Мороза. Гирлянда включает 34 последовательно соединённые миниатюрные лампы с резисторным мостом и одну биметаллическую лампу. Основные части","en":"The hangable lighting chain, which includes 35 replaceable miniature lamps fixed to a plastic frame, is attached to a colorful paper sheet in the form of a Santa Claus. The lighting chain includes serial connected 34 pcs miniature lamps with resistor bridge and one bi-metal lamp. Main parts of the","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0660/13 from week 22 of 2013 has been permanently removed following further information received from the notifying country.<br/> Notification A12/0939/13 from week 29 of 2013 has been temporarily removed waiting for clarification concerning the risk assessment by the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-25"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390041,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390041-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390041-f.webp"},{"id":390039,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390039-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390039-f.webp"},{"id":390040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390040-f.webp"},{"id":390042,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390042-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75748/390042-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/75748","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/75748?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/75748","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}