{"lang":"ru","id":75966,"reference":"A12/0887/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-028","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Rosso Kids"],"models":["XS 0971"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия шнуров в области шеи и талии, а также на спинке бикини. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of cords in the neck and waist area and at the back of the bikini. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек белого, оранжевого и розового цветов, предназначенное для маленьких детей 3-4 лет. Верх снабжён функциональными шнурами со свободными концами, которые завязываются в области шеи, а также функциональными шнурами со свободными концами, которые завязываются на спине. Низ снабжён функциональными шнурами","en":"Girls' bikini in white, orange and pink colours, intended for small children aged 3-4 years. The top has been supplied with functional cords with free ends to be tied in the neck area and also functional cords with free ends to be tied at the back. The bottom has been supplied with functional cords","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A11/0043/13 from week 25 of 2013 has been permanently removed from the RAPEX website following clarification of the legal conditions for publication.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-18"}],"photos":[{"id":390086,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75966/390086-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75966/390086-f.webp"},{"id":390087,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75966/390087-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/75966/390087-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/75966","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/75966?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/75966","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}