{"lang":"ru","id":76661,"reference":"A12/0915/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-15T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-028","title":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Child’s bicycle seat","translated":true},"name":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Child’s bicycle seat","translated":true},"name_specific":"B’Clipp BB Carrier Steppy","brands":["B'TWIN"],"models":["Model: 1612311"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Некоторые сиденья могут быть дефектными, поскольку удерживающие ремни, поддерживающие ребенка, могут быть неправильно прошиты. В такой ситуации ремни не обеспечивают надлежащей защиты, и это может привести к выбросу сиденья, а ребенок может получить травму.","en":"Some of the seats may be defective because the restraint belts supporting a child may be equipped with incorrectly sewn belts. In such a situation, the belts do not provide a proper protection and consequently it can lead to the ejection of the seat and the child may be injured.","translated":true},"description":{"text":"Детское велосипедное кресло для установки на багажник велосипеда.","en":"Child's bicycle seat to be mounted on the bicycle rack.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390138,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/76661/390138-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/76661/390138-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/76661","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/76661?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/76661","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}