{"lang":"ru","id":76938,"reference":"A12/1093/13","notification_type":"A12","published":"2013-08-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-032","title":{"text":"Грузовик","en":"Truck","translated":true},"name":{"text":"Грузовик","en":"Truck","translated":true},"name_specific":"Antos, Actros, Arocs","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Types: 963 and 964. EC type-approval numbers: e1*2007/46*0726*, *0727*, *0732*, *0733*, *0734*, *0736*, *0737*, *0738*, *0742* ."],"barcodes":[],"batches":["N/A"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Жгут проводов шасси может тереться о кронштейн на кабине водителя. Это может привести к неисправностям проводки и, как следствие, электрических систем автомобиля. В результате на приборной панели автомобиля могут загораться различные предупреждающие индикаторы. Нельзя исключить дальнейшие повреждения из-за короткого замыкания.","en":"The chassis cable harness may rub on a bracket on the driver’s cab. This may lead to faults with the cables and consequently with the vehicle’s electrical systems. As a result, various warning lights may be illuminated on the vehicle’s dashboard. Further damage due to a short circuit cannot be ruled out.","translated":true},"description":{"text":"Затронуты автомобили, произведенные в период с апреля 2011 года по март 2013 года. Информацию можно получить у договорных партнеров.","en":"Vehicles produced between April 2011 and March 2013 are affected. Information available from the contractual partners.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/76938","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/76938?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/76938","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}