{"lang":"ru","id":77183,"reference":"A12/0954/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-030","title":{"text":"Декоративные свечи","en":"Decorative candles","translated":true},"name":{"text":"Декоративные свечи","en":"Decorative candles","translated":true},"name_specific":"Scented candles","brands":["Delicious"],"models":["1) Ref. 111530","2) Ref. 111525"],"barcodes":[],"batches":["1) 4044984008962","2) 4044984010057"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск удушья, так как из-за характерной формы, цвета и размера их можно принять за продукты питания. Это может побудить детей взять их в рот, сосать или проглотить, что может привести к риску удушья. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking as, due to its characteristic form, colour and size, it may be mistaken for foodstuff. This may lead children to put them in the mouth, suck or ingest them, which could entail the risk of choking. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"1) Декоративная свеча в форме шоколадной трюфели, продается в прозрачном пластиковом пакете, перевязанном коричневой лентой. 2) Декоративная свеча в форме шоколадного торта со сливками и ежевикой, упакована в коробку с картонным основанием и прозрачной пластиковой крышкой, обвязанную коричневой лен","en":"1) Decorative candle in the shape of a chocolate truffle, sold in a clear plastic bag tied with a brown ribbon. 2) Decorative candle in the shape of a chocolate cake topped with cream and blackberries, packaged in a box with a cardboard base and a clear plastic cover, tied around with a brown ribb","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-05-13"}],"photos":[{"id":390183,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77183/390183-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77183/390183-f.webp"},{"id":390184,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77183/390184-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77183/390184-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/77183","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/77183?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/77183","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}