{"lang":"ru","id":7729,"reference":"1303/11","notification_type":"A12","published":"2011-11-15T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-047","title":{"text":"Сиденье для плавания «Baby Seat»","en":"Swim-seat \"Baby Seat\"","translated":true},"name":{"text":"Сиденье для плавания «Baby Seat»","en":"Swim-seat \"Baby Seat\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Paowang"],"models":["ST-0074"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создаёт риск утопления, поскольку дети могут опрокинуться в сиденье, и их голова может оказаться под водой. Товар не имеет надлежащих размеров и объёма, чтобы предотвратить утопление ребёнка и обеспечить устойчивость сиденья. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 13138-3, согласно которому сиденья для плавания не должны создавать впечатление игрушек и не должны иметь яркий и декоративный внешний вид.","en":"The product poses a risk of drowning because children may capsize in the seat and their head may go under water. The product does not have the appropriate dimensions and volume to prevent a child from drowning and to ensure the stability of the seat. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138-3 according to which swim seats must not give the impression that they are toys, and must not have a colourful and decorative appearance.","translated":true},"description":{"text":"Сиденье для плавания (круг для плавания с рулём) с отверстиями для ног и рисунками животных. Упаковано в полиэтиленовую упаковку.","en":"A swim-seat (a swim-ring with a steering wheel), with leg openings and pictures of animals. It is packed in polyethylene packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384580,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7729/384580-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7729/384580-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7729","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7729?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7729","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}