{"lang":"ru","id":77302,"reference":"A12/0951/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-030","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress outfit","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress outfit","translated":true},"name_specific":"Principessa Reale / Royal Princess","brands":["Widmann"],"models":["ref. 3477Q (size 3-4)"],"barcodes":[],"batches":["8003558347704"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за декоративных шнуров в области шеи, превышающих допустимую длину. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses the risk of strangulation due to the presence of decorative cords in neck area, which exceed the permitted length. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Карнавальный костюм, состоящий из синего платья с длинными рукавами и верхней юбкой, с оборками на шее и рукавах из белого тюля. На шее и талии есть тканевые цветы, с которых свисают золотистые ленты. Товар упакован в пластиковый пакет, покрывающий кусок картона и вешалку.","en":"Fancy dress outfit consisting of a blue long-sleeved dress with an overskirt, frills round the neck and sleeves of white tulle. There are cloth flowers on the neck and waist from which golden ribbons hang. The product is packaged in a plastic bag that covers a piece of cardboard and a hanger.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-04"}],"photos":[{"id":390194,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77302/390194-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77302/390194-f.webp"},{"id":390193,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77302/390193-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77302/390193-f.webp"},{"id":390195,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77302/390195-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77302/390195-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/77302","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/77302?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/77302","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}