{"lang":"ru","id":77576,"reference":"A12/0989/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-030","title":{"text":"Мягкая игрушка на батарейках","en":"Battery operated soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка на батарейках","en":"Battery operated soft toy","translated":true},"name_specific":"Singing Doll","brands":["XIONG XIN WEI"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["5900851299217"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, потому что содержит мелкие детали (пластиковые глаза), которые могут легко отсоединиться и быть проглочены маленькими детьми. Кроме того, он содержит волокнистый наполнитель, который может выпасть. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because it contains small parts (plastic eyes) that can easily detach and could be swallowed by small children.In addition, it contains fibre filling that can come loose. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка представляет собой мягкую свинку высотой около 28 см, сделанную из разноцветного текстильного материала. Голова и руки заполнены мягким материалом. Глаза сделаны из твердого пластика. На шее у нее шнурок. На левой руке на месте кнопки включения приклеена бумажная этикетка. Корпус имеет","en":"The toy is a stuffed pig about 28 cm high, made of colourful textile material. The head and hands are filled with soft material. The eyes are made of hard plastic. It has a string placed around its neck. On its left hand in the place of the start button there is a paper label affixed.The body has a","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-04-11"}],"photos":[{"id":390217,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77576/390217-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77576/390217-f.webp"},{"id":390218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77576/390218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77576/390218-f.webp"},{"id":390219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77576/390219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/77576/390219-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/77576","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/77576?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/77576","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}