{"lang":"ru","id":78047,"reference":"A12/0977/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-030","title":{"text":"Светодиодный аккумуляторный фонарь","en":"LED rechargeable torch","translated":true},"name":{"text":"Светодиодный аккумуляторный фонарь","en":"LED rechargeable torch","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["KDHJ"],"models":["KD-9188"],"barcodes":[],"batches":["5995780281501"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и пожара, потому что: - размеры встроенной вилки не соответствуют требованиям; - при нормальном использовании токоведущие части доступны, так как контакты вилки не снабжены изолирующими втулками, а защитный плафон можно легко снять во время зарядки; - в случае короткого замыкания пластик крепления встроенной вилки недостаточно устойчив к пламени. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock and fire because: - the dimensions of the built-in plug are not as required; - during normal use live parts are accessible because the pins of the plug are not supplied with insultating sleeves and because the protective lampshade can be easily removed while charging; - in case of short-circuit, the built-in plug fixing plastic is not sufficiently resistant to flames. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Корпус аккумуляторного фонаря сделан из желтого пластика, с черной кнопкой управления и красным индикатором зарядки. Прозрачный с черным защитный плафон можно навинчивать. Панель из 15 светодиодов размещена под защитным плафоном без крепления. Сбоку панель из 10 светодиодов с прозрач","en":"The rechargeable torch housing is made of yellow plastic, with a black operating button and a red charge indicator lamp. The transparent and black protective lampshade can be screwed down. A 15 LED panel is placed under the protective lampshade without fixing. On the side a 10 LED panel with transp","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2012-02-20"}],"photos":[{"id":390265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78047/390265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78047/390265-f.webp"},{"id":390266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78047/390266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78047/390266-f.webp"},{"id":390267,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78047/390267-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78047/390267-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/78047","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/78047?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/78047","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}