{"lang":"ru","id":78213,"reference":"A12/0983/13","notification_type":"A12","published":"2013-07-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-030","title":{"text":"Индикатор напряжения","en":"Voltage tester","translated":true},"name":{"text":"Индикатор напряжения","en":"Voltage tester","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["STAMVICK"],"models":["Model: GS5106 (on the packaging)","Model: NO5106 (on the product)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как металлический наконечник слишком длинный, а защитный упор на рукоятке слишком мал. В результате пользователь может случайно прикоснуться к металлическому наконечнику, находящемуся под напряжением, при обычном использовании. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 61243.","en":"The product poses a risk of electric shock because the metal tip is too long and the protection rim on the handle is too small. As a result, the user could accidentally touch the live metal tip during normal use. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 61243.","translated":true},"description":{"text":"Индикатор напряжения с красным и прозрачным покрытием. В ручке находится неоновая лампа для индикации фазы. Упаковка товара представляет собой синий пластиковый держатель с петлей для подвешивания.","en":"Voltage tester with red and transparent covering. A glimm lamp is located in the handle for the indication of phase. The packaging of the product is a blue plastic holder with a hang tab.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-01-18"}],"photos":[{"id":390288,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78213/390288-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78213/390288-f.webp"},{"id":390289,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78213/390289-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78213/390289-f.webp"},{"id":390290,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78213/390290-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78213/390290-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/78213","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/78213?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/78213","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}