{"lang":"ru","id":78380,"reference":"A12/1044/13","notification_type":"A12","published":"2013-08-01T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-031","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Vega-Impex"],"models":["Type: MT-S0605251"],"barcodes":[],"batches":["5998083550013"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - металлическая рама самоката имеет заусенцы и острые края в районе фиксирующего механизма; - минимальная глубина посадки не отмечена на руле, поэтому он может выскользнуть; - у самоката нет тормоза; - диаметр концов рукояток руля слишком мал. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the metal frame of the scooter is burred and sharp in correspondance with the locking mechanism; - the minimum recess depth is not marked on the handlebar therefore the latter may slip out; - the scooter does not have a brake; - the diameter of the steering handle’s ends is too small. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Синий трехколесный пластиковый и металлический самокат без тормозов. Товар украшен наклейками с узором в виде животных и пластиковой корзиной. Высота руля регулируется. Грузоподъемность: 45 кг (на упаковке), 25 кг (в инструкции по эксплуатации). Упаковка: картонная коробка","en":"Blue, three-wheeled, plastic and metal scooter without brakes. The product is decorated with animal patterned stickers and a plastic basket. The height of the handlebar is adjustable. Load capacity: 45 kg (on the packaging), 25 kg (in the instruction manual) Packaging: cardboard box","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-02"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390321,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78380/390321-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78380/390321-f.webp"},{"id":390322,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78380/390322-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78380/390322-f.webp"},{"id":390323,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78380/390323-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/78380/390323-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/78380","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/78380?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/78380","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}