{"lang":"ru","id":79535,"reference":"A12/1629/13","notification_type":"A12","published":"2013-11-18T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-047","title":{"text":"Бетононасос","en":"Concrete mixer pump","translated":true},"name":{"text":"Бетононасос","en":"Concrete mixer pump","translated":true},"name_specific":"MAGNUM MK 28.4Z","brands":["Cifa"],"models":["1.Concrete pump model MK 28.4Z-115/RH, serial number: 13614 - manufactured in 2008.","2. Concrete pump model MK 28.4Z-115/RHS, serial nubers: 11766 - manufactured in 2007."],"barcodes":[],"batches":["Serial number 11766.","Serial number 13614."],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Прочность основания опорной стойки аутригера недостаточна из-за дефекта материала конструкции. Сообщено о 2 несчастных случаях. Товар не соответствует требованиям Директивы 98/37/ЕС о машинном оборудовании.","en":"The strength of the outrigger pillar base is insufficient due to a fault of the structure material. 2 accidents reported. The product does not comply with the Machinery Directive 98/37/EC.","translated":true},"description":{"text":"Товар представляет собой бетононасос-смеситель, устанавливаемый на шасси грузовика.","en":"The product is a concrete mixer pump to be mounted on the chassis of the truck.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A12/1248/12 from week 33 of 2012 has been temporarily removed as the risk posed by the product concerned is being re-assessed by the notifying authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390889,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/79535/390889-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/79535/390889-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/79535","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/79535?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/79535","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}