{"lang":"ru","id":79543,"reference":"A11/0057/13","notification_type":"A11","published":"2013-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-032","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["AURORA"],"models":["60128"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Волокнистая набивка доступна и представляет риск удушья для маленьких детей, если ее взять в рот. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The fibre stuffing is accessible and poses a risk of choking for young children if put in the mouth. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая игрушка, продаваемая без упаковки. На ней имеется картонная этикетка, среди прочей информации с надписью «Aurora Yoohoo Friends Let's Play». Набивка игрушки, в зависимости от части игрушки, состоит либо из маленьких шариков, либо из волокна.","en":"Soft toy sold without packaging. It has a cardboard label with 'Aurora Yoohoo Friends Let's Play' on it among other information. The toy's stuffing is made, depending on the part of the toy, of either small balls or fibre.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390452,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/79543/390452-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/79543/390452-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/79543","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/79543?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/79543","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}