{"lang":"ru","id":7993,"reference":"1347/11","notification_type":"A12","published":"2011-11-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-048","title":{"text":"Детская лопатка «Sandschäufelchen rot mit Holzgri","en":"Children's spade \"Sandschäufelchen rot mit Holzgri","translated":true},"name":{"text":"Детская лопатка «Sandschäufelchen rot mit Holzgri","en":"Children's spade \"Sandschäufelchen rot mit Holzgri","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SpielMaus"],"models":["Range No 712 10 235, Product ref. 40093V; EAN: 4016040400935 Products with item number 40093V X are not affected by the recall"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск из-за высокого содержания свинца и хрома в красной краске. Содержание свинца составляло от 969 мг/кг до 1540 мг/кг. Содержание хрома составляло от 227 мг/кг до 350 мг/кг. Товар не соответствует Директиве об игрушках и соответствующему европейскому стандарту EN 71-3.","en":"The product poses a chemical risk because of high levels of lead and chromium in the red paint. The level of lead varied from 969 mg/kg to 1540 mg/kg. The level of chromium varied from 227 mg/kg to 350 mg/kg. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-3.","translated":true},"description":{"text":"Металлическая лопата, окрашенная в красный цвет, с деревянной ручкой. Предупреждение на клейкой этикетке гласит: «Не подходит для детей младше 3 лет, поскольку при неправильном использовании существует риск травм. Дети должны играть с этим предметом только под внимательным присмотром взрослых!»","en":"Red-painted metal spade with wooden handle. A warning on an adhesive label reads: \"Not suitable for children under 3 years, since there is a risk of injury if used incorrectly. Children should only play with this item under careful adult supervision!\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384627,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7993/384627-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7993/384627-f.webp"},{"id":384626,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7993/384626-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/7993/384626-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/7993","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/7993?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/7993","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}