{"lang":"ru","id":79951,"reference":"A12/1086/13","notification_type":"A12","published":"2013-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-032","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Jaguar XF and Jaguar XJ","brands":["Jaguar"],"models":["XF 2.0L GTDi petrol engine derivative vehicles. XJ 2.0L GTDi petrol engine derivative vehicles."],"barcodes":[],"batches":["SAJAA22M4DPV34128 to SAJAA20S6DPV53295","SAJWA0ES7DPS55275 to SAJAA06U0DPS92680"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Шланг охладителя наддувочного воздуха (CAC) может отсоединиться от резонатора охладителя наддувочного воздуха, когда узел CAC подвергается высокому давлению наддува, например при разгоне автомобиля. Это может привести к внезапной остановке двигателя без предупреждения и невозможности его повторного запуска. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The Charge Air Cooler (CAC) hose may detach from the charge air cooler resonator when the CAC assembly is subjected to high boost pressures, for example during vehicle acceleration. This may cause the engine to cut out without warning and not re-start. One accident reported.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Определенные автомобили Jaguar XF и XJ 2013 модельного года с бензиновым двигателем 2.0L GTDi. Потенциально затронуты автомобили XF, выпущенные с июля 2012 года по май 2013 года, и автомобили XJ, выпущенные с марта 2012 года по май 2013 года.","en":"Passenger car. Certain 2013 model year Jaguar XF and XJ 2.0L GTDi petrol engine derivative vehicles. XF vehicles built from July 2012 to May2013 and XJ vehicles built from March 2012 to May 2013 are potentially affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-01"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/79951","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/79951?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/79951","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}