{"lang":"ru","id":79957,"reference":"A12/1087/13","notification_type":"A12","published":"2013-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-032","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Land Rover Freelander 2 and Range Rover Evoque","brands":["Land Rover","Range Rover"],"models":["Freelander 2 and Evoque 2.2L Diesel engine derivative vehicles"],"barcodes":[],"batches":["SALFA2CC5CH283941 to SALFA2DC5DH366379","SALVA1BC6CH639806 to SALVA2CE3DH816769"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Дизельное топливо может вытекать из двигателя и скапливаться в углублении форсунки головки цилиндров. Если в углублении скопится достаточный объем топлива, оно может попасть на выпускную систему, что может привести к риску пожара. Топливо также может попасть на блок цилиндров и затем на дорогу, создавая опасность заноса для других участников движения и повышая риск аварии. Сообщено о 17 пожарах автомобилей.","en":"Diesel fuel can leak from the engine and pool in the cylinder head injector recess. If there is a sufficient volume of fuel in the recess, it is possible for the fuel to run onto the exhaust system which could lead to the risk of a fire. The fuel may also run on to the cylinder block and subsequently onto the ground presenting a skid hazard to other road users and increasing the risk of a crash. 17 vehicle fires have been reported.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Потенциально затронуты определенные автомобили Land Rover Freelander 2 и Range Rover Evoque 2012 и 2013 модельных годов с дизельным двигателем 2.2L, выпущенные с января 2012 года по июнь 2013 года.","en":"Passenger car. Certain 2012 and 2013 model year Land Rover Freelander 2 and Range Rover Evoque 2.2L diesel engine derivative vehicles, built from January 2012 to June 2013 are potentially affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-01"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/79957","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/79957?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/79957","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}