{"lang":"ru","id":79961,"reference":"A12/1088/13","notification_type":"A12","published":"2013-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-032","title":{"text":"Пластиковая спортивная бутылка","en":"Plastic sports bottle","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая спортивная бутылка","en":"Plastic sports bottle","translated":true},"name_specific":"Monsters University","brands":["Spearmark Housewares"],"models":["80902 and 93761"],"barcodes":[],"batches":["5011231809022"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку пластиковый носик на верхней части бутылки для питья можно вытянуть из крышки бутылки, и ребенок может его проглотить. Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14350.","en":"The product poses a risk of choking because the plastic spout on the top of the drinks bottle can be pulled out of the bottle cap and could be swallowed by a child. The product does not comply with the relevant European standard EN 14350.","translated":true},"description":{"text":"Детская пластиковая спортивная бутылка для питья 621 мл/21 унция.","en":"Children's plastic sports drinking bottle 621ml/21oz.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-01"}],"photos":[{"id":390495,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/79961/390495-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/79961/390495-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/79961","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/79961?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/79961","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}