{"lang":"ru","id":8113,"reference":"1367/11","notification_type":"A12","published":"2011-11-30T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-049","title":{"text":"Легковой автомобиль «Qashqai» и «X-Trail»","en":"Passenger car \"Qashqai\" and \"X-Trail\"","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль «Qashqai» и «X-Trail»","en":"Passenger car \"Qashqai\" and \"X-Trail\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nissan."],"models":["Qashqai (J10) and X-Trail (T31). Production date: 06/08/2010 to 12/08/2011."],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Выявлено возможное несоответствие спецификации размера отливки радиатора блока управления электроусилителем рулевого управления (EPS). Из-за этого отклонения размеров при продолжительной эксплуатации и в крайних случаях электродвигатель EPS может перестать работать. В этом случае водитель почувствует внезапную потерю усиления рулевого управления, что может привести к аварии.","en":"A potential out-of-specification casting dimension on the heat sink of the electric power steering (EPS) control unit has been identified. As a result of this dimensional issue, with continued use and in extreme cases, the EPS motor may no longer function. If this occurs, the driver will experience a sudden loss of power steering assistance which could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger Car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/8113","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/8113?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/8113","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}