{"lang":"ru","id":81170,"reference":"A12/1151/13","notification_type":"A12","published":"2013-08-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-034","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Hai Jing"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет серьезный риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров с узлами на концах в области шеи и на спинке бикини. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords with knotted ends in the neck area and at the back of the bikini. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Красное бикини для девочки, украшенное печатным рисунком, рюшами, лепестками и лентами. Топ можно завязывать функциональными шнурами в области шеи и на спине. Концы шнуров завязаны узлами. Размер: 2-12 лет","en":"Girl’s red bikini decorated with a printed pattern, ruffles, petals and ribbons. The top can be tied with functional cords in the neck area and at the back. The cords have knotted ends. Size: 2-12 years","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-25"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":390586,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81170/390586-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81170/390586-f.webp"},{"id":390587,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81170/390587-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81170/390587-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/81170","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/81170?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/81170","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}