{"lang":"ru","id":81758,"reference":"A12/1288/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-037","title":{"text":"Янтарное ожерелье для младенцев","en":"Amber necklace for babies","translated":true},"name":{"text":"Янтарное ожерелье для младенцев","en":"Amber necklace for babies","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Natalex"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["COL BEBE AMBRE 71032590"],"category":{"key":"jewellery","source_key":"product.category.jewellery","label":"Украшения и бижутерия","en":"Jewellery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку может легко порваться, высвободив бусины, которые маленькие дети могут взять в рот, и они могут застрять и перекрыть дыхательные пути. Длина янтарного ожерелья слишком большая, оно может зацепиться за предметы, что создаёт риск удушения для маленьких детей.","en":"The product poses a risk of choking because it can easily break, releasing beads which could be put in the mouth by small children, get stuck and block the airways flow.The length of the amber necklace is too long and may get caught on objects leading to a strangulation risk for young children.","translated":true},"description":{"text":"Ожерелье из мелких янтарных бусин разных цветов. Бусины закреплены на текстильном шнуре, который закрывается резьбовым механизмом (винтовой застёжкой). Ожерелье предназначено для детей младше 36 месяцев и, как предполагается, обладает успокаивающими свойствами, особенно во время прорезывания зубов. Ожерелье п","en":"Necklace made of small amber beads of different colours. The beads are fixed on a textile cord which can be closed by a threaded mechanism (screw clasp). The necklace is intended for children under 36 months and is supposed to have soothing qualities, especially during teething. The necklace is p","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-22"}],"photos":[{"id":390898,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390898-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390898-f.webp"},{"id":390899,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390899-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390899-f.webp"},{"id":390900,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390900-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390900-f.webp"},{"id":390901,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390901-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81758/390901-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/81758","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/81758?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/81758","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}