{"lang":"ru","id":81972,"reference":"A12/1175/13","notification_type":"A12","published":"2013-08-28T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-035","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Power Flower"],"models":["Art. No: F399"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами, которые предназначены для завязывания на спине. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords with free ends which are intended to be tied at the back of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Раздельный купальник бикини для девочек до 14 лет, состоящий из шорт-боксеров и топа со шнуром со свободными концами, который предназначен для завязывания на спине. Доступен в разных цветах; топ с леопардовым рисунком. На трусиках есть декоративный шнур с тем же рисунком.","en":"A two-piece bikini intended for girls up to 14 years of age, consisting of a pair of boxer shorts and a top with a cord that has free ends which is intended to be tied at the back. Available in various colours; the top has a leopard pattern. The bottom has a decorative cord in the same pattern.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-23"}],"photos":[{"id":390654,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390654-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390654-f.webp"},{"id":390655,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390655-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390655-f.webp"},{"id":390656,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390656-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390656-f.webp"},{"id":390657,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390657-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81972/390657-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/81972","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/81972?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/81972","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}