{"lang":"ru","id":81979,"reference":"A12/1198/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-036","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Dark brown","brands":["Eternal Ink"],"models":["Dark brown, 30ml"],"barcodes":[],"batches":["Batch: E25","Lot: 124"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 12,3 мг/кг никеля, 0,31 мг/кг кадмия и 14,0 мг/кг мышьяка. Согласно ResAP (2008) 1, уровень никеля в чернилах для татуировок должен быть настолько низким, насколько технически достижимо, поскольку никель обладает высоким аллергенным потенциалом. Введение под кожу татуировочных чернил, содержащих никель, приводит к постоянному контакту с сенсибилизирующим аллергеном. Содержание кадмия также превышает рекомендуемый уровень 0,2 мг/кг, установленный Резолюцией ЕС Res AP (2008) 1. Наконец, обнаруженный в образце уровень мышьяка превышает рекомендуемый Резолюцией ResAP (2008) 1 уровень 2 мг/кг.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 12.3 mg/kg of nickel, 0.31 mg/kg cadmium and 14.0 mg/kg arsenic. According to ResAP (2008) 1, nickel levels in tattoo inks must be as low as technically achievable as nickel has a high allergenic potential. The application under the skin of tattoo inks containing nickel results in permanent contact with a sensitising allergen. The cadmium content also exceeds the recommended level of 0.2 mg/kg specified in the EU Resolution Res AP (2008) 1. Finally, the arsenic level detected in the sample exceeds the level of 2 mg/kg recommended in Resolution ResAP (2008) 1.","translated":true},"description":{"text":"Коричневая тату-краска, вязкая, в ПЭТ-флаконе объёмом 30 мл с насадкой-аппликатором.","en":"Brown tattoo ink, viscous, 30 ml PET bottle with application nozzle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-04"}],"photos":[{"id":390711,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81979/390711-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/81979/390711-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/81979","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/81979?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/81979","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}