{"lang":"ru","id":82076,"reference":"A12/1305/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-038","title":{"text":"Маломерное прогулочное судно","en":"Recreational craft","translated":true},"name":{"text":"Маломерное прогулочное судно","en":"Recreational craft","translated":true},"name_specific":"QS 700 WE","brands":["Quicksilver"],"models":["BE-QSVWC011B111"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В кожухе двигателя имеется дефект, и отсутствует переносной огнетушитель, способный заливать зону двигателя. Если в зоне двигателя начнётся пожар, он распространится на остальную часть судна, так как его будет трудно потушить.","en":"The product has a defect in the enclosure of the engine and there is no portable fire extinguisher capable of drenching the engine area. If a fire were to start in the engine area, it would spread to the rest of the craft as it would be difficult to extinguish.","translated":true},"description":{"text":"Небольшая белая прогулочная лодка.","en":"Small white recreational boat.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-07"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/82076","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/82076?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/82076","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}