{"lang":"ru","id":82113,"reference":"A12/1244/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-10T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-037","title":{"text":"Детский велосипед","en":"Children's bicycle","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед","en":"Children's bicycle","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Unknown"],"models":["type 12“/ Model: Pooh Bear"],"barcodes":[],"batches":["Item No: 512/ EAN: 506004694023"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Этот товар представляет риск травм, поскольку: - концы ручек руля недостаточно удлинены и закрыты (руки ребёнка могут соскользнуть с руля), - во время использования на педалях появляются видимые трещины, - седло может легко отделиться от подседельной трубы, - стабилизирующие колёса не соответствуют требованиям. Вышеуказанные недостатки могут привести к падению ребёнка с велосипеда. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"This product poses a risk of injuries because: - the handlebar grips have insufficiently extended and covered ends (the child's hands may slip from the handlebars), - visible cracks occur on pedals during use, - the saddle can easily break from the saddle tube, - the stabilization wheels do not meet requirements. The above-mentioned failings could result in the child falling from the bicycle. This product does not comply with the relevant European standard EN 14765.","translated":true},"description":{"text":"Жёлто-синий велосипед для маленьких детей, украшенный героями мультфильмов, такими как «Винни-Пух». На раме есть надпись «Springtime fun», а на защите цепи надпись «bounce». Велосипед оснащён двумя маленькими стабилизаторами. Товар может быть контрафактным","en":"Yellow and blue bicycle for young children decorated with cartoon characters such as \"Pooh Bear\". There is marking on the frame \"Springtime fun\" and on the chain-guard “bounce”. The bicycle is equipped with two small stabilisers. THE PRODUCT MAY BE COUNTERFEIT","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PH","label":"Филиппины","en":"Philippines","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-06-04"}],"photos":[{"id":390667,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82113/390667-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82113/390667-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/82113","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/82113?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/82113","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}