{"lang":"ru","id":8221,"reference":"1385/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-01T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-049","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BST"],"models":["GINT 2290"],"barcodes":[],"batches":["724222290"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающего шнурка в капюшоне. Товар представляет риск травм из-за наличия фиксаторов и узлов на затягивающем шнурке со свободными концами. Затягивающий шнурок сделан из резины, поэтому при натяжении фиксаторы могут отскочить в глаза и лицо ребенка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a drawstring in the hood. The product poses a risk of injuries due to the presence of toggles and knots on a drawstring with free ends. The drawstring is made out of rubber and, if pulled, the toggles may therefore spring back into the eyes and face of the child. The product does not comply with the relevant European EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская серая толстовка с капюшоном. Толстовка украшена изображением футбольных бутс и мяча с надписью: «CARVING SPORT CLUB». В капюшоне есть эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами и узлами на конце. Размер 134.","en":"Children’s grey sweatshirt with hood. The sweatshirt is decorated with soccer shoes and a ball with the inscription: \"CARVING SPORT CLUB”. The hood contains an elastic drawstring with plastic toggles and knots on the end. Size 134.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384673,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8221/384673-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/8221/384673-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/8221","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/8221?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/8221","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}