{"lang":"ru","id":82256,"reference":"A12/1234/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-06T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-036","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Leonado"],"models":["1. B592","2. T03"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск травм и удушения из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами в области шеи и затягивающих шнурков, предназначенных для завязывания на спине. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of injury and strangulation because of the presence of functional cords with free ends in the neck area and the presence of drawstrings to be tied at the back. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Две модели бикини, обе размера 9-10 лет. Товар 1: бикини со свободными шнурками на шее и на спине. Товар 2: в стиле «бандо» со свободными концами вокруг шеи и на спине; кроме того, трусики также завязываются в области бёдер. Размер 9/10 лет.","en":"Two models of bikini, both in sizes 9-10 years. Product 1. is a bikini with loose strings at the neck and back. Product 2. is in \"bandeau\" style with loose ends around the neck and back; furthermore, the bottoms also tie in the hip area. Size is 9/10 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-10"}],"photos":[{"id":390703,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82256/390703-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82256/390703-f.webp"},{"id":390701,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82256/390701-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82256/390701-f.webp"},{"id":390702,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82256/390702-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82256/390702-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/82256","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/82256?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/82256","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}