{"lang":"ru","id":82552,"reference":"A12/1210/13","notification_type":"A12","published":"2013-09-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-036","title":{"text":"Рубашка для девочек","en":"Girls’ shirt","translated":true},"name":{"text":"Рубашка для девочек","en":"Girls’ shirt","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Chilone"],"models":["Style No L-D-162"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия декоративных шнуров на нижнем крае рукава, которые не прикреплены к одежде. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of decorative cords in the lower edge of the sleeve which are not attached to the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Рубашка для девочек, зелёная, в военной тематике, разработанная и изготовленная с декоративными шнурами на нижнем крае рукава, которые свисают и не прикреплены к одежде. Размер, указанный на одной из этикеток товара, 110.","en":"Shirt for girls, green with military theme designed and produced with decorative cords in the lower edge of the sleeve which are hanging and are not attached to the garment. The size visible on one of the labels of the product is 110.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-07-04"}],"photos":[{"id":390724,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82552/390724-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82552/390724-f.webp"},{"id":390725,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82552/390725-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82552/390725-f.webp"},{"id":390726,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82552/390726-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/82552/390726-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/82552","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/82552?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/82552","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}